Why these characters matter
The anchors worth learning first are the ones with the fewest lookalikes. Haikyuu!! has 5 characters, all listed for 2014, where orange hair appears on only 1 of them, while black covers 2 — so a distinctive hair colour is often enough to locate the right cluster.
Learn Tobio Kageyama first, then the candidate it is most often confused with: Kei Tsukishima and Kenma Kozume agree on 4 of the five clue traits. That one comparison removes the most common failure in Haikyuu!! mode.